What Does 'Aigo' Really Mean? Cute Korean Exclamations Explained

If you’ve watched a Korean drama or variety show, you’ve definitely heard Koreans exclaim things like “아이고!” or “어머!” These cute expressions might sound dramatic, but they’re a big part of Korean language and culture. Let’s break down five of the most common Korean exclamations and what they really mean.

1. 아이고 (Aigo) — “Oh no” / “Geez” / “Sigh”

This is one of the most iconic Korean exclamations. It’s often used to express exhaustion, frustration, sympathy, or surprise. Think of it as a Korean version of “Oh dear” or “Ugh.” Elderly people say it a lot, but younger people use it too when they’re tired or overwhelmed.

2. 어머 (Eomeo) — “Oh my!” / “Oh dear!”

This is usually used by women to express shock, surprise, or concern. It’s similar to “Oh my goodness!” You’ll hear moms, aunties, and K-drama female leads say this all the time. It’s polite and cute, but can also sound exaggerated depending on tone.

3. 헐 (Heol) — “What the…” / “No way!”

A short, modern slang expression mostly used by younger Koreans. It conveys disbelief, embarrassment, or shock. It’s perfect when someone says something outrageous or unbelievable. Super common in texts, memes, and online comments.

4. 대박 (Daebak) — “Awesome!” / “Wow!”

This word originally means “jackpot,” but in everyday use it expresses amazement or excitement. It can mean something is super cool or even unbelievable. It’s a positive reaction — think “That’s crazy good!” or “No way, that’s amazing!”

5. 깜짝이야 (Kkamjjakiya) — “You scared me!” / “OMG!”

Use this when you get startled — by a person jumping out, a loud noise, or even sudden news. It’s fun to say and gives instant Korean drama vibes. The word literally refers to being startled.

These exclamations are more than just filler words — they add personality and emotion to Korean conversation. Try them out next time you want to sound more fluent (and dramatic) in Korean!